POLITYKA PRYWATNOŚCI I OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH (RODO / DSGVO)

1. ADMINISTRATOR DANYCH OSOBOWYCH

Administratorem danych osobowych w ramach bezpłatnej aplikacji mobilnej "Polski Asystent" oraz serwisu polski-asystent.eu jest osoba fizyczna:

2. HOBBYSTYCZNY I NIEKOMERCYJNY CHARAKTER PROJEKTU

Projekt jest przedsięwzięciem hobbystycznym i w pełni bezpłatnym dla użytkowników. Nie prowadzimy działań marketingowych, nie profilujemy użytkowników w celach reklamowych ani nie odsprzedajemy danych jakimkolwiek podmiotom trzecim.

3. CELE I PODSTAWY PRZETWARZANIA DANYCH

Dane osobowe przetwarzane są zgodnie z RODO (Rozporządzenie UE 2016/679) w następujących celach:

• a) Świadczenie usług aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) – rejestracja, logowanie i działanie konta użytkownika.
• b) Moduł Tłumacza Pism Urzędowych (art. 6 ust. 1 lit. a i b RODO) – funkcja odczytu tekstu (OCR) działa lokalnie na telefonie. Przed tłumaczeniem AI dane wrażliwe (takie jak numery Steuer-ID, IBAN, numery telefonów) są automatycznie maskowane na urządzeniu. Przetwarzanie językowe odbywa się w bezpiecznych centrach danych Google Cloud na terenie Unii Europejskiej. Zdjęcia dokumentów NIE są zapisywane na serwerze.
• c) Moduł Wspólnych Przejazdów (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) – kojarzenie kierowców i pasażerów na podstawie podanych kodów pocztowych / tras.
• d) Komunikator (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) – umożliwienie kontaktu i przesyłania wiadomości pomiędzy użytkownikami.
• e) Katalog Firm (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) – publikacja dobrowolnie zgłoszonych wizytówek polskich wykonawców i przedsiębiorców.

4. UPRAWNIENIA APLIKACJI

Aplikacja może poprosić o dostęp do:

• Aparatu i Galerii zdjęć – wyłącznie w celu wykonania lub wybrania zdjęcia pisma urzędowego do tłumaczenia (OCR).
• Powiadomień push – w celu powiadamiania o nowych wiadomościach na czacie lub statusie przejazdów.

5. ODBIORCY DANYCH (DOSTAWCY INFRASTRUKTURY)

W celu zapewnienia działania aplikacji korzystamy z usług zaufanych dostawców chmurowych z serwerami na terenie UE:

• Supabase Inc. (baza danych i uwierzytelnianie użytkowników)
• Google Cloud Platform (Alphabet Inc.) – infrastruktura przetwarzania tłumaczeń w regionie UE
• Expo / Firebase (infrastruktura powiadomień push)

6. OKRES PRZECHOWYWANIA DANYCH

• Dane konta użytkownika przechowywane są do momentu usunięcia konta.
• Ogłoszenia przejazdów usuwane są automatycznie po 3 dniach od terminu podróży.
• Wiadomości na czacie są archiwizowane i automatycznie usuwane po 90 dniach.

7. PRAWA UŻYTKOWNIKA (RODO)

Masz prawo do:

• Dostępu do swoich danych oraz pobrania ich kopii (funkcja "Pobierz moje dane" w aplikacji).
• Sprostowania swoich danych.
• Usunięcia danych ("prawo do bycia zapomnianym") poprzez funkcję "Cofnij zgody i usuń konto" w aplikacji.
• Wycofania zgód w dowolnym momencie.
• Wniesienia skargi do organu nadzorczego (w Polsce: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych - UODO; w Niemczech: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Rheinland-Pfalz / BfDI).

8. KONTAKT

Wszelkie zapytania w sprawach ochrony prywatności prosimy kierować na adres: kontakt@polski-asystent.eu.